{"id":5526,"date":"2026-03-05T10:05:52","date_gmt":"2026-03-05T10:05:52","guid":{"rendered":"https:\/\/prio.swiss\/?p=5526"},"modified":"2026-03-10T12:31:06","modified_gmt":"2026-03-10T12:31:06","slug":"il-consiglio-degli-stati-intende-disciplinare-in-modo-piu-dettagliato-e-rimborsare-opportunamente-le-cure-ai-familiari","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prio.swiss\/it\/il-consiglio-degli-stati-intende-disciplinare-in-modo-piu-dettagliato-e-rimborsare-opportunamente-le-cure-ai-familiari\/","title":{"rendered":"Il Consiglio degli Stati intende disciplinare in modo pi\u00f9 dettagliato e rimborsare opportunamente le cure ai familiari"},"content":{"rendered":"

Il Consiglio degli Stati intende precisare con maggiore chiarezza e garantire la qualit\u00e0 delle cure prestate ai familiari nonch\u00e9 rimborsare opportunamente i familiari curanti. Con due interventi accolti senza voti contrari si incarica il Consiglio federale di precisare in modo pi\u00f9 dettagliato i criteri in tema di prestazioni di cura di base dispensate dai familiari e di fissare contributi inferiori a carico dell’AOMS per tali prestazioni. Le organizzazioni Spitex dovranno documentarle separatamente sulla fattura. Si intende inoltre obbligare i Cantoni a definire dei criteri di qualit\u00e0 vincolanti nell’autorizzazione delle organizzazioni che impiegano familiari curanti. <\/strong>prio.swiss accoglie con favore queste misure e le sostiene nell’interesse delle persone bisognose di cure, dei familiari curanti e di tutti coloro che pagano i premi. Infatti, esse salvaguardano la qualit\u00e0 delle cure prestate ai familiari ed eliminano i falsi incentivi nelle fatture emesse dalle organizzazioni che impiegano familiari curanti.<\/strong><\/p>\n

Il Consiglio degli Stati accoglie i due interventi depositati all’unanimit\u00e0 dalla propria Commissione della sanit\u00e0 lo scorso dicembre. In considerazione del netto aumento delle prestazioni di cure dispensate dai familiari curanti e della difficolt\u00e0 nell’inquadrarle nell’assicurazione malattie, il CS riconosce che occorre intervenire con urgenza a livello federale in collaborazione con i Cantoni. L’urgenza \u00e8 data non solo dalla scarsa certezza del diritto, ma anche dal forte aumento dei costi. Mentre pochi fa si limitavano a qualche decina di milioni, oggi i costi delle prestazioni di cure fatturate a carico dell’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie (AOMS) dalle organizzazioni Spitex che impiegano familiari curanti toccano i 150 milioni.<\/p>\n

Delimitazione, limiti d’et\u00e0 e riduzione dei contributi AOMS<\/strong><\/p>\n

Le mozioni incaricano il Consiglio federale di precisare le cure di prestazioni di base fatturabili da parte dei familiari curanti \u2013 compresa la delimitazione rispetto al dovere di assistenza familiare, l’et\u00e0 dei curanti e la formazione necessaria. Inoltre il Consiglio federale dovr\u00e0 ridurre in modo pertinente il contributo AOMS, visto che le organizzazioni Spitex che impiegano familiari curanti hanno costi operativi decisamente inferiori rispetto alle organizzazioni Spitex che impiegano personale specializzato (ad esempio: non devono pianificare l’impiego o considerare il tragitto da\/al luogo di cura).<\/p>\n

In futuro le organizzazioni Spitex dovranno documentare separatamente sulle fatture le prestazioni di cure dispensate dai familiari curanti. Si intende inoltre obbligare i Cantoni a definire dei criteri di qualit\u00e0 vincolanti nell’autorizzazione delle organizzazioni che impiegano familiari curanti.<\/p>\n

I progetti passano ora al Consiglio nazionale che deliberer\u00e0 in merito presumibilmente durante la sessione estiva.<\/p>\n

Contatto per i media<\/strong><\/p>\n

Ivo Giudicetti, 079 123 84 42, portavoce, media@prio.swiss<\/a><\/p>\n

Posizione<\/strong>: Familiari curanti: correzioni necessarie per un\u2019offerta di cure trasparente, sostenibile e di qualit\u00e0 (LINK<\/a><\/span>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il Consiglio degli Stati intende precisare con maggiore chiarezza e garantire la qualit\u00e0 delle cure prestate ai familiari nonch\u00e9 rimborsare opportunamente i familiari curanti. <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[27],"tags":[],"class_list":["post-5526","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicati"],"acf":[],"yoast_head":"\nIl Consiglio degli Stati intende disciplinare in modo pi\u00f9 dettagliato e rimborsare opportunamente le cure ai familiari - Prio.Swiss \u2013 Der Verband Schweizer Krankenversicherer<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/prio.swiss\/it\/il-consiglio-degli-stati-intende-disciplinare-in-modo-piu-dettagliato-e-rimborsare-opportunamente-le-cure-ai-familiari\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Il Consiglio degli Stati intende disciplinare in modo pi\u00f9 dettagliato e rimborsare opportunamente le cure ai familiari - Prio.Swiss \u2013 Der Verband Schweizer Krankenversicherer\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il Consiglio degli Stati intende precisare con maggiore chiarezza e garantire la qualit\u00e0 delle cure prestate ai familiari nonch\u00e9 rimborsare opportunamente i familiari curanti.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/prio.swiss\/it\/il-consiglio-degli-stati-intende-disciplinare-in-modo-piu-dettagliato-e-rimborsare-opportunamente-le-cure-ai-familiari\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Prio.Swiss \u2013 Der Verband Schweizer Krankenversicherer\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-05T10:05:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-10T12:31:06+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Christophe K\u00e4mpf\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Christophe K\u00e4mpf\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/prio.swiss\/it\/il-consiglio-degli-stati-intende-disciplinare-in-modo-piu-dettagliato-e-rimborsare-opportunamente-le-cure-ai-familiari\/\",\"url\":\"https:\/\/prio.swiss\/it\/il-consiglio-degli-stati-intende-disciplinare-in-modo-piu-dettagliato-e-rimborsare-opportunamente-le-cure-ai-familiari\/\",\"name\":\"Il Consiglio degli Stati intende disciplinare in modo pi\u00f9 dettagliato e rimborsare opportunamente le cure ai familiari - Prio.Swiss \u2013 Der Verband Schweizer Krankenversicherer\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/prio.swiss\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-03-05T10:05:52+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-10T12:31:06+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/prio.swiss\/#\/schema\/person\/f6d2d2c38bf47a7f424fd9f8f15f3e7e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/prio.swiss\/it\/il-consiglio-degli-stati-intende-disciplinare-in-modo-piu-dettagliato-e-rimborsare-opportunamente-le-cure-ai-familiari\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/prio.swiss\/it\/il-consiglio-degli-stati-intende-disciplinare-in-modo-piu-dettagliato-e-rimborsare-opportunamente-le-cure-ai-familiari\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/prio.swiss\/it\/il-consiglio-degli-stati-intende-disciplinare-in-modo-piu-dettagliato-e-rimborsare-opportunamente-le-cure-ai-familiari\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/prio.swiss\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Il Consiglio degli Stati intende disciplinare in modo pi\u00f9 dettagliato e rimborsare opportunamente le cure ai familiari\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/prio.swiss\/#website\",\"url\":\"https:\/\/prio.swiss\/\",\"name\":\"Prio.Swiss \u2013 Der Verband Schweizer Krankenversicherer\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/prio.swiss\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/prio.swiss\/#\/schema\/person\/f6d2d2c38bf47a7f424fd9f8f15f3e7e\",\"name\":\"Christophe K\u00e4mpf\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/prio.swiss\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8ae26ec18510b2d02e59e92653e76ae9806e3f95187f618f51ccc15e919a04d4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8ae26ec18510b2d02e59e92653e76ae9806e3f95187f618f51ccc15e919a04d4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Christophe K\u00e4mpf\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Il Consiglio degli Stati intende disciplinare in modo pi\u00f9 dettagliato e rimborsare opportunamente le cure ai familiari - Prio.Swiss \u2013 Der Verband Schweizer Krankenversicherer","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/prio.swiss\/it\/il-consiglio-degli-stati-intende-disciplinare-in-modo-piu-dettagliato-e-rimborsare-opportunamente-le-cure-ai-familiari\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Il Consiglio degli Stati intende disciplinare in modo pi\u00f9 dettagliato e rimborsare opportunamente le cure ai familiari - Prio.Swiss \u2013 Der Verband Schweizer Krankenversicherer","og_description":"Il Consiglio degli Stati intende precisare con maggiore chiarezza e garantire la qualit\u00e0 delle cure prestate ai familiari nonch\u00e9 rimborsare opportunamente i familiari curanti.","og_url":"https:\/\/prio.swiss\/it\/il-consiglio-degli-stati-intende-disciplinare-in-modo-piu-dettagliato-e-rimborsare-opportunamente-le-cure-ai-familiari\/","og_site_name":"Prio.Swiss \u2013 Der Verband Schweizer Krankenversicherer","article_published_time":"2026-03-05T10:05:52+00:00","article_modified_time":"2026-03-10T12:31:06+00:00","author":"Christophe K\u00e4mpf","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Christophe K\u00e4mpf","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/prio.swiss\/it\/il-consiglio-degli-stati-intende-disciplinare-in-modo-piu-dettagliato-e-rimborsare-opportunamente-le-cure-ai-familiari\/","url":"https:\/\/prio.swiss\/it\/il-consiglio-degli-stati-intende-disciplinare-in-modo-piu-dettagliato-e-rimborsare-opportunamente-le-cure-ai-familiari\/","name":"Il Consiglio degli Stati intende disciplinare in modo pi\u00f9 dettagliato e rimborsare opportunamente le cure ai familiari - Prio.Swiss \u2013 Der Verband Schweizer Krankenversicherer","isPartOf":{"@id":"https:\/\/prio.swiss\/#website"},"datePublished":"2026-03-05T10:05:52+00:00","dateModified":"2026-03-10T12:31:06+00:00","author":{"@id":"https:\/\/prio.swiss\/#\/schema\/person\/f6d2d2c38bf47a7f424fd9f8f15f3e7e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/prio.swiss\/it\/il-consiglio-degli-stati-intende-disciplinare-in-modo-piu-dettagliato-e-rimborsare-opportunamente-le-cure-ai-familiari\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/prio.swiss\/it\/il-consiglio-degli-stati-intende-disciplinare-in-modo-piu-dettagliato-e-rimborsare-opportunamente-le-cure-ai-familiari\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/prio.swiss\/it\/il-consiglio-degli-stati-intende-disciplinare-in-modo-piu-dettagliato-e-rimborsare-opportunamente-le-cure-ai-familiari\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/prio.swiss\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Il Consiglio degli Stati intende disciplinare in modo pi\u00f9 dettagliato e rimborsare opportunamente le cure ai familiari"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/prio.swiss\/#website","url":"https:\/\/prio.swiss\/","name":"Prio.Swiss \u2013 Der Verband Schweizer Krankenversicherer","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/prio.swiss\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/prio.swiss\/#\/schema\/person\/f6d2d2c38bf47a7f424fd9f8f15f3e7e","name":"Christophe K\u00e4mpf","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/prio.swiss\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8ae26ec18510b2d02e59e92653e76ae9806e3f95187f618f51ccc15e919a04d4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8ae26ec18510b2d02e59e92653e76ae9806e3f95187f618f51ccc15e919a04d4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Christophe K\u00e4mpf"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prio.swiss\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5526","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prio.swiss\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prio.swiss\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prio.swiss\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prio.swiss\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5526"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/prio.swiss\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5526\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5554,"href":"https:\/\/prio.swiss\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5526\/revisions\/5554"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prio.swiss\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5526"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prio.swiss\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5526"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prio.swiss\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5526"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}