{"id":5548,"date":"2026-03-05T10:05:20","date_gmt":"2026-03-05T10:05:20","guid":{"rendered":"https:\/\/prio.swiss\/?p=5548"},"modified":"2026-03-24T10:59:16","modified_gmt":"2026-03-24T10:59:16","slug":"familiari-curanti-correzioni-necessarie-per-unofferta-di-cure-trasparente-sostenibile-e-di-qualita","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prio.swiss\/it\/familiari-curanti-correzioni-necessarie-per-unofferta-di-cure-trasparente-sostenibile-e-di-qualita\/","title":{"rendered":"Familiari curanti: correzioni necessarie per un\u2019offerta di cure trasparente, sostenibile e di qualit\u00e0"},"content":{"rendered":"

Di cosa si tratta<\/strong><\/p>\n

Per familiari curanti si intendono persone di tutte le fasce di et\u00e0 che prestano regolarmente assistenza a una persona con la quale hanno un legame di parentela. Una sentenza del Tribunale federale del 2019 ha stabilito che i familiari possono fornire cure di base ai sensi dell\u2019art. 7a dell\u2019ordinanza sulle prestazioni (OPre) e che queste prestazioni LAMal sono rimborsate dall\u2019assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie (AOMS).<\/p>\n

La sentenza del Tribunale federale ha indotto alcune organizzazioni Spitex private a specializzarsi esclusivamente nell\u2019impiego di familiari curanti. Oltre alla mancanza di condizioni quadro per garantire la qualit\u00e0, a porre un problema \u00e8 anche il fatto che in certi casi queste organizzazioni versano ai familiari curanti solo una piccola parte dei contribuiti corrisposti dall\u2019AOMS e dai Cantoni (finanziamento residuo). Questo nuovo modello di business permette di ottenere elevati margini di guadagno ingiustificati, spesso senza garantire n\u00e9 la qualit\u00e0 delle cure n\u00e9 la sicurezza dei pazienti.<\/p>\n

La posizione di prio.swiss<\/strong><\/p>\n

Il sostegno fornito dai familiari curanti riveste grande importanza per la societ\u00e0 in generale e per il sistema sanitario in particolare. Alla luce della complessa evoluzione demografica e nel quadro dei modelli di cure, prio.swiss considera questo sostegno come un prezioso elemento integrativo che pu\u00f2 contribuire a sgravare il sistema sanitario. Vista l’evoluzione demografica, prio.swiss ritiene urgente intervenire nell\u2019interesse degli assicurati. \u00c8 necessario adeguare le condizioni quadro giuridiche su scala nazionale: occorre definire le prestazioni di cure di base dispensate dai familiari curanti a carico dell’AOMS e ridurre inoltre i contributi AOMS. I Cantoni devono considerare criteri di qualit\u00e0 vincolanti nella procedura di autorizzazione delle organizzazioni Spitex in modo da salvaguardare la qualit\u00e0 delle cure prestate e tutelare sia le persone curate che i familiari curanti. I requisiti di qualit\u00e0 devono valere in misura eguale sia per l’AOMS sia per il finanziamento residuo dei Cantoni. Questi ultimi devono coordinarne l’attuazione in collaborazione con la CDS.<\/p>\n

Servono condizioni quadro giuridiche per gestire i costi<\/strong><\/p>\n

Attualmente vi \u00e8 un forte aumento dei costi di cura e dei contributi alle cure ambulatoriali prese a carico dagli assicuratori. La crescita dell’intero settore delle cure \u00e8 dovuta in parte al fatto che molte cure sono passate dal settore stazionario a quello ambulatoriale, cosa che ha provocato gli effetti auspicati. Inoltre si constata un forte incremento delle cure prestate dai familiari ai minori con infermit\u00e0 congenite riconosciute dall’AI. Dobbiamo presumere che, specie in questi ultimi anni, anche i familiari curanti abbiano contribuito fortemente all’aumento dei costi superiore alla media. Mentre qualche anno fa si limitavano a poche decine di milioni, oggi i costi di cura che le organizzazioni specializzate nell’impiego di familiari curanti fatturano a carico dell’AOMS ammontano a circa 150 milioni di franchi (SASIS SA, 2025). Vista l’evoluzione demografica e i falsi incentivi insiti nel sistema attuale con margini elevati ingiustificati, dobbiamo presumere che l’aumento si consolider\u00e0 a livelli superiori alla media anche nei prossimi anni. In considerazione del costante aumento dei premi, occorre far s\u00ec che, nel caso dei familiari curanti, vengano rimborsate solamente le prestazioni di cure conformi ai principi dell’AOMS. Le cure e l’assistenza dispensate ai propri familiari devono restare un obbligo sociale (dovere di assistenza) che non pu\u00f2 essere finanziato interamente da un’assicurazione sociale.<\/p>\n

Rapporto del Consiglio federale del 15 ottobre 2025<\/strong><\/p>\n

Il Consiglio federale ha riconosciuto il problema e il 15 ottobre 2025 ha approvato un rapporto accurato<\/a> che presenta una buona analisi ma che, purtroppo, si limita a raccomandazioni non vincolanti, sebbene occorra intervenire in tempi brevissimi, soprattutto a causa dell’incremento dei costi. prio.swiss saluta perci\u00f2 gli sforzi intrapresi dal Parlamento e da alcuni Cantoni per affrontare con la massima urgenza una parte rilevante dei campi di intervento identificati dal Consiglio federale. Diversi Cantoni hanno gi\u00e0 ridotto il finanziamento residuo. prio.swiss accoglie con favore queste decisioni per ridurre gli evidenti incentivi per questo modello di business redditizio e per alleviare la pressione sui Cantoni e sui comuni.<\/p>\n

Gar<\/strong>antire qualit\u00e0 e formazione<\/strong><\/p>\n

Attualmente i familiari curanti non devono possedere competenze di base mediche o infermieristiche, ma \u00e8 sufficiente aver frequentato un corso di aiuto infermiere per poter dispensare le cure di base. Questo pone un forte interrogativo sulla sicurezza dei pazienti, sulla qualit\u00e0 e sull’appropriatezza delle cure prestate. Solo le organizzazioni che hanno aderito a un contratto amministrativo stipulato tra assicuratori e Spitex sono tenute a rispettare alcune regole di formazione per i familiari curanti. Perci\u00f2 prio.swiss chiede di introdurre dei profili di competenze ben definiti a livello di legge per i familiari curanti, direttive chiare in materia di formazione iniziale e continua, la supervisione e il sostegno ai familiari curanti e un controllo della qualit\u00e0 adeguato da parte delle organizzazioni Spitex che impiegano familiari curanti. I Cantoni devono assumersi le proprie responsabilit\u00e0 e competenze in questo settore, effettuare controlli di qualit\u00e0 nell\u2019ambito della procedura di autorizzazione delle organizzazioni Spitex e prevedere relativi audit. In linea di principio ad essere rimborsate devono essere le persone che dispensano le prestazioni al posto di infermieri qualificati. Perci\u00f2 occorre introdurre un limite d’et\u00e0 che, analogamente a quanto vale per gli infermieri professionisti, abbia come punto di riferimento l’et\u00e0 di riferimento AVS. Le eccezioni vanno esaminate caso per caso. Bisogna inoltre stabilire il numero massimo di familiari curanti che possono operare sotto la responsabilit\u00e0 di un unico infermiere diplomato. In questo modo si pu\u00f2 garantire che l’infermiere diplomato abbia il tempo e le risorse sufficienti per controllare le prestazioni dispensate.<\/p>\n

Tutelare adeguatamente i familiari curanti<\/strong><\/p>\n

Occorre tutelare in modo adeguato i familiari curanti. Bisogna chiedersi fino a che punto sia salvaguardata la loro salute psico-fisica nello svolgimento della loro attivit\u00e0. I Cantoni devono imporre direttive cantonali precise in tema di garanzia della qualit\u00e0 alle organizzazioni che impiegano familiari curanti (vedi capitolo sopra) ed effettuare controlli da parte degli organi cantonali al fine di tutelare i familiari curanti da un eccessivo carico psico-fisico.<\/p>\n

Ridurre il contributo AOMS e precisare le prestazioni di cure di base<\/strong><\/p>\n

Spesso i familiari curanti hanno seguito solo un corso di aiuto infermiere. Le organizzazioni Spitex hanno un margine di manovra relativamente ampio per quanto concerne la struttura e il riconoscimento di tale corso, il che pu\u00f2 comportare differenti standard di formazione e livelli di qualit\u00e0 insufficienti. Le organizzazioni Spitex private che impiegano familiari curanti hanno inoltre costi operativi notevolmente inferiori rispetto alle organizzazioni Spitex che impiegano personale infermieristico. Le spese per recarsi al “luogo di lavoro”, per esempio, vengono spesso a mancare perch\u00e9 la cura viene dispensata in casa propria e non occorre recarsi da un paziente all’altro. Vengono inoltre a mancare anche altri costi gestionali. Per questo motivo prio.swiss chiede di ridurre il contributo finanziario a carico dell’AOMS versato alle organizzazioni Spitex che impiegano familiari curanti. In concreto, l’importo per le prestazioni dispensate dai familiari curanti va ridotto o introdotto separatamente nell’OPre. Occorre inoltre chiarire le prestazioni di cure di base dispensate dai familiari curanti a carico dell’AOMS e delimitarle dal dovere di assistenza familiare e dalle altre assicurazioni sociali. prio.swiss invita inoltre tutti i Cantoni che ancora non lo hanno fatto, a ridurre il loro contributo a titolo di finanziamento residuo.<\/p>\n

Consentire il controllo delle fatture<\/strong><\/p>\n

Attualmente sulle fatture non \u00e8 precisato se una prestazione \u00e8 stata dispensata da personale infermieristico o da familiari curanti. Sotto l’aspetto puramente tecnico, dal 2026 \u00e8 possibile documentare in modo separato e trasparente le prestazioni dispensate dai familiari curanti, ma ci\u00f2 non \u00e8 ancora vincolante in modo generale. Per evitare che vengano eluse le disposizioni, \u00e8 necessario che le prestazioni dei familiari curanti siano obbligatoriamente indicate in maniera specifica. Poich\u00e9 sono coinvolte differenti assicurazioni sociali, occorre tracciare nettamente i confini con l’assicurazione invalidit\u00e0, l’assicurazione contro gli infortuni e le prestazioni complementari, al fine di evitare che una stessa fattura venga pagata due o pi\u00f9 volte. Una fatturazione trasparente consente un controllo pi\u00f9 efficace delle fatture e, al contempo, permette di raccogliere dati utili allo sviluppo di una tariffazione adeguata. Una condizione inderogabile in vista dell’integrazione delle cure nel finanziamento uniforme per il 2032.<\/p>\n

 <\/p>\n

Berna, marzo 2026<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il sostegno fornito dai familiari curanti riveste grande importanza per la societ\u00e0 in generale e per il sistema sanitario in particolare. <\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[44],"tags":[],"class_list":["post-5548","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-posizioni"],"acf":[],"yoast_head":"\nFamiliari curanti: correzioni necessarie per un\u2019offerta di cure trasparente, sostenibile e di qualit\u00e0 - Prio.Swiss \u2013 Der Verband Schweizer Krankenversicherer<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/prio.swiss\/it\/familiari-curanti-correzioni-necessarie-per-unofferta-di-cure-trasparente-sostenibile-e-di-qualita\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Familiari curanti: correzioni necessarie per un\u2019offerta di cure trasparente, sostenibile e di qualit\u00e0 - Prio.Swiss \u2013 Der Verband Schweizer Krankenversicherer\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il sostegno fornito dai familiari curanti riveste grande importanza per la societ\u00e0 in generale e per il sistema sanitario in particolare.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/prio.swiss\/it\/familiari-curanti-correzioni-necessarie-per-unofferta-di-cure-trasparente-sostenibile-e-di-qualita\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Prio.Swiss \u2013 Der Verband Schweizer Krankenversicherer\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-05T10:05:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-24T10:59:16+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ivo Giudicetti\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ivo Giudicetti\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/prio.swiss\/it\/familiari-curanti-correzioni-necessarie-per-unofferta-di-cure-trasparente-sostenibile-e-di-qualita\/\",\"url\":\"https:\/\/prio.swiss\/it\/familiari-curanti-correzioni-necessarie-per-unofferta-di-cure-trasparente-sostenibile-e-di-qualita\/\",\"name\":\"Familiari curanti: correzioni necessarie per un\u2019offerta di cure trasparente, sostenibile e di qualit\u00e0 - Prio.Swiss \u2013 Der Verband Schweizer Krankenversicherer\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/prio.swiss\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-03-05T10:05:20+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-24T10:59:16+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/prio.swiss\/#\/schema\/person\/4d9497c27b718f03a1e874527475adea\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/prio.swiss\/it\/familiari-curanti-correzioni-necessarie-per-unofferta-di-cure-trasparente-sostenibile-e-di-qualita\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/prio.swiss\/it\/familiari-curanti-correzioni-necessarie-per-unofferta-di-cure-trasparente-sostenibile-e-di-qualita\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/prio.swiss\/it\/familiari-curanti-correzioni-necessarie-per-unofferta-di-cure-trasparente-sostenibile-e-di-qualita\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/prio.swiss\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Familiari curanti: correzioni necessarie per un\u2019offerta di cure trasparente, sostenibile e di qualit\u00e0\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/prio.swiss\/#website\",\"url\":\"https:\/\/prio.swiss\/\",\"name\":\"Prio.Swiss \u2013 Der Verband Schweizer Krankenversicherer\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/prio.swiss\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/prio.swiss\/#\/schema\/person\/4d9497c27b718f03a1e874527475adea\",\"name\":\"Ivo Giudicetti\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/prio.swiss\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a9556a66894283924e2a939c86ab0cdd52d95066a830df044151992e554b0577?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a9556a66894283924e2a939c86ab0cdd52d95066a830df044151992e554b0577?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Ivo Giudicetti\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Familiari curanti: correzioni necessarie per un\u2019offerta di cure trasparente, sostenibile e di qualit\u00e0 - Prio.Swiss \u2013 Der Verband Schweizer Krankenversicherer","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/prio.swiss\/it\/familiari-curanti-correzioni-necessarie-per-unofferta-di-cure-trasparente-sostenibile-e-di-qualita\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Familiari curanti: correzioni necessarie per un\u2019offerta di cure trasparente, sostenibile e di qualit\u00e0 - Prio.Swiss \u2013 Der Verband Schweizer Krankenversicherer","og_description":"Il sostegno fornito dai familiari curanti riveste grande importanza per la societ\u00e0 in generale e per il sistema sanitario in particolare.","og_url":"https:\/\/prio.swiss\/it\/familiari-curanti-correzioni-necessarie-per-unofferta-di-cure-trasparente-sostenibile-e-di-qualita\/","og_site_name":"Prio.Swiss \u2013 Der Verband Schweizer Krankenversicherer","article_published_time":"2026-03-05T10:05:20+00:00","article_modified_time":"2026-03-24T10:59:16+00:00","author":"Ivo Giudicetti","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Ivo Giudicetti","Tempo di lettura stimato":"8 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/prio.swiss\/it\/familiari-curanti-correzioni-necessarie-per-unofferta-di-cure-trasparente-sostenibile-e-di-qualita\/","url":"https:\/\/prio.swiss\/it\/familiari-curanti-correzioni-necessarie-per-unofferta-di-cure-trasparente-sostenibile-e-di-qualita\/","name":"Familiari curanti: correzioni necessarie per un\u2019offerta di cure trasparente, sostenibile e di qualit\u00e0 - Prio.Swiss \u2013 Der Verband Schweizer Krankenversicherer","isPartOf":{"@id":"https:\/\/prio.swiss\/#website"},"datePublished":"2026-03-05T10:05:20+00:00","dateModified":"2026-03-24T10:59:16+00:00","author":{"@id":"https:\/\/prio.swiss\/#\/schema\/person\/4d9497c27b718f03a1e874527475adea"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/prio.swiss\/it\/familiari-curanti-correzioni-necessarie-per-unofferta-di-cure-trasparente-sostenibile-e-di-qualita\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/prio.swiss\/it\/familiari-curanti-correzioni-necessarie-per-unofferta-di-cure-trasparente-sostenibile-e-di-qualita\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/prio.swiss\/it\/familiari-curanti-correzioni-necessarie-per-unofferta-di-cure-trasparente-sostenibile-e-di-qualita\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/prio.swiss\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Familiari curanti: correzioni necessarie per un\u2019offerta di cure trasparente, sostenibile e di qualit\u00e0"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/prio.swiss\/#website","url":"https:\/\/prio.swiss\/","name":"Prio.Swiss \u2013 Der Verband Schweizer Krankenversicherer","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/prio.swiss\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/prio.swiss\/#\/schema\/person\/4d9497c27b718f03a1e874527475adea","name":"Ivo Giudicetti","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/prio.swiss\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a9556a66894283924e2a939c86ab0cdd52d95066a830df044151992e554b0577?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a9556a66894283924e2a939c86ab0cdd52d95066a830df044151992e554b0577?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ivo Giudicetti"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prio.swiss\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5548","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prio.swiss\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prio.swiss\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prio.swiss\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prio.swiss\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5548"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/prio.swiss\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5548\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5708,"href":"https:\/\/prio.swiss\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5548\/revisions\/5708"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prio.swiss\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5548"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prio.swiss\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5548"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prio.swiss\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5548"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}